Tapahtumat
Pysanka Easter Egg Workshop
SUOMEKSI ALLA
When: Easter Sunday, 5.4.2026, from 16 to19
Where: Elävän Kulttuurin Koroinen, Koroistentie 2, 20380 Turku
Price: 10 EUR full price, 5 EUR for low income persons and children. In cash or via MobilePay. Payment is to cover the space rent and materials.
Participation: The workshop is available for adults and kids over 6 years old with their caretakers. We can host up to 30 participants, please fill the sign-up form in bio!
Language: The workshop is in English with possibility of translation into Finnish and Ukrainian
Welcome to Pysanka workshop!
Pysanka is an ancient art tradition, which has a deep symbolic meaning and is a powerful amulet. It is usually made from a raw or blown egg painted with traditional ornaments using beeswax, the special tool Pysachok and natural or food dyes.
On the workshop you can create your own Pysanka using suggested ornaments or creating your images. We will explain how to create painted eggshell by your own from the beginning to end. The examples and instructions will be provided as well. There will be wooden eggs and acrylic paints available for those who don't want to or can't use animal related products.
What is needed: all tools and materials are provided. If you can, bring your own blown egg or use a raw or boiled one, but it’s not obligatory.
Who is hosting the workshop: Ton and Masha - artists and activists from Ukraine will run the workshop, Nu - art student from Turku will help with practical stuff
The workshop will take place in Koroinen https://www.koroinen.info/
Accessibility information: The space is not accessible by wheelchair, for there are multiple steps leading to the inside space. Contact Koroinen for more detailed information: koroinen@gmail.com
If you have any questions you can contact us via email svitlechko@gmail.com (Ton)
The workshop follows safer space principles.
WELCOME!
* * *
Pysanka-pääsiäismunapaja
Aika: Pääsiäissunnuntaina 5.4.2026, kello 16-19
Paikka: Elävän kulttuurin Koroinen, Koroistentie 2, Turku
Hinta: Täysi hinta 10€, vähävaraisille ja lapsille 5 €. Maksutapana käteinen tai MobilePay. Maksulla katetaan vuokra- ja materiaalikulut.
Osallistuminen: Työpaja sopii aikuisille ja huoltajan seurassa yli 6-vuotiaille lapsille. Tilaa on maksimissaan 30 hengelle. Ilmoittautuminen profiilissa olevan linkin kautta.
Kieli: Englanti, mahdollisuus tulkkaukseen suomeksi ja ukrainaksi
Tervetuloa Pysanka-työpajaan!
Pysanka on muinainen slaavilainen taidemuoto. Pysanka-munilla on syvä symbolinen merkitys, ja muna on voimakas amuletti. Pysanka-muna tehdään yleensä tyhjäksipuhalletusta tai raa’asta kananmunasta, ja siihen maalataan batiikkitekniikalla perinteisiä ornamenttikuvioita mehiläisvahalla.
Työvälineinä käytetään tarkoitukseen kehitettyä Pysachok-työkalua, sekä luonnollisia ja elintarvikevärejä.
Työpajassa voi valmistaa oman Pysanka-kananmunan käyttämällä perinteisiä kuvioita tai luomalla omia kuvia. Työpajan vetäjät opastavat, kuinka maalata oma munankuori alusta loppuun. Pajassa on myös nähtävillä esimerkkejä ja ohjeita. Vaihtoehtona eläinperäisille pääsiäismunille työpajassa voi käyttää myös puisia munia ja akryylimaaleja.
Mitä tarvitaan:
Tuomme kaikki materiaalit ja työkalut paikan päälle. Jos mahdollista, voit myös tuoda oman tyhjäksipuhalletun munasi, tai käyttää raakaa tai keitettyä kananmunaa, mutta se ei ole pakollista.
Työpajan vetäjät: Ton ja Masha, taitelija-aktivistit Ukrainasta, vetävät työpajan. Nu, taideopiskelija Turusta, avustaa käytännön asioissa.
Paikka: Elävän Kulttuurin Koroinen ry, https://www.koroinen.info/
Saavutettavuus: Tilaan ei pääse pyörätuolilla, koska sisäänkäynnillä on useampi porrasaskelma. Tarkempia esteettömyystietoja saa suoraan Koroisilta: koroinen@gmail.com
Yhteys: Työpajaan liittyvissä kysymyksissä lähetä sähköpostia: svitlechko@gmail.com (Ton)
Työpajassa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita.
Linkki ilmoittautumislomakkeeseen löytyy profiilista.
TERVETULOA!
* * *
українською
Майстер-клас з виготовлення великоднього яйця-писанки
Коли: Великодня неділя, 5.4.2026, з 16 до 19
Де: Elävän Kulttuurin Koroinen, Koroistentie 2, 20380 Турку
Ціна: 10 євро повна ціна, 5 євро для малозабезпечених осіб та дітей. Готівкою або через MobilePay. Оплата покриває оренду приміщення та матеріали.
Участь: Майстер-клас доступний для дорослих та дітей старше 6 років з їхніми опікунами. Ми можемо прийняти до 30 учасників, будь ласка, заповніть реєстраційну форму в біо!
Мова: Майстер-клас проводиться англійською мовою з можливістю перекладу на фінську та українську.
Ласкаво просимо на майстер-клас з виготовлення писанки!
Писанка — це давня художня традиція, яка має глибоке символічне значення та є потужним амулетом. Зазвичай її виготовляють із сирого або видутого яйця, розписаного традиційними орнаментами з використанням бджолиного воску, спеціального інструменту писачок та натуральних або харчових барвників.
На майстер-класі ви можете створити власну писанку, використовуючи запропоновані орнаменти або власними зображеннями. Ми пояснимо, як самостійно створити писанку від початку до кінця, надамо приклади та інструкції.
Для тих, хто не хоче або не може використовувати продукти тваринного походження ми видамо дерев'яні яйця та акрилові фарби.
Що потрібно: всі інструменти та матеріали надаються. Якщо можете, принесіть своє видуване яйце або використайте сире чи варене, але це не обов'язково.
Хто проводить майстер-клас: Тон та Маша - художники та активісти з України - проведуть майстер-клас, Ну - арт студент_ка з Турку - допоможе з практичними речами.
Майстер-клас відбудеться в Коройнені https://www.koroinen.info/
Інформація про доступність: Простір не доступний для інвалідних візків, оскільки до внутрішнього простору ведуть кілька сходинок. Звертайтеся до Коройнена для отримання детальнішої інформації: koroinen@gmail.com
Якщо у вас є якісь запитання, ви можете зв'язатися з нами електронною поштою svitlechko@gmail.com (Тон)
Майстер-клас проводиться відповідно до принципів безпечного простору.
ЛАСКАВО ПРОСИМО!
PERMAKULTTUURIN PERUSTEET -
Muuta puutarhasi runsaaksi ekosysteemiksi!
Aika: 11.4. klo 12–18 Koroisten kylätalolla
Haaveiletko puutarhasta, joka kukoistaa luonnon ehdoilla, säästää selkääsi ja tuottaa satoa lähes itsestään? Tule mukaan saamaan inspiraatiota kevääseen ja oppimaan, miten teet yhteistyötä luonnon kanssa!
Opit ohjaamaan veden sinne missä sitä tarvitaan, herättämään maaperän mikrobit eloon ja suunnittelemaan tilasi fiksusti
Opit "laiskan puutarhurin" salaisuudet - miten suunnittelu vähentää kitkemistä ja kastelua. Tuottoisa puutarha tuo turvaa muuttuvassa maailmassa
Läpikäymme mm seuraavia permakulttuurin peruspilareita:
- Permakulttuurin etiikka ja periaatteet
- Vyöhykesuunnittelu, luonnon muodot ja suhteellinen sijainti – eli miten sijoitat asiat käytännöllisesti
- Kokonaisuus, systeemit ja funktiot, veden ohjaaminen, swalet eli imeytysojanteet
- Kompostointi, omavaraisuus, eläimet puutarhan apulaisina....
- Käytännön permakulttuuritekniikat: Yrttispiraalit, hugel-penkit, walipini-kasvihuoneet ja eläimet puutarhan apulaisina
Koroisten kahvila palvelee kurssin ajan! Paikan päällä mahdollisuus ostaa ruoka (glut, veg), sekä kaffetta ja herkkua!
Opettaja: Permakulttuurikouluttaja Lotta Laaksonen
Hinta: 40 € / 25 € (vähävaraiset)
ILMOITTAUDU HETI:
Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
Lähetä viesti: lotanverstas(at)gmail .com
Kirjoita viestiin: Nimesi, "Permakulttuurin perusteet" ja puhelinnumerosi.
Maksu: Lotta Laaksonen / Permakulttuuritila Huvikumpu, FI80 5711 0020 0721 45
Lisätietoja: 050 432 3324
Kurssimaksu: 40e/25e (vähävaraiset)
Y-tunnus: 1476291-1
Niittyjen perustaminen ja luonnonkasvien käyttö
kaikille avoin koulutus
15.4. klo 17.00
10.6. klo 17.00
Tervetuloa oppimaan niittyjen perustamisesta ja paikallisten luonnonkasvien käytöstä! Koulutussarja on avoin kaikille kiinnostuneille. Järjestäjänä on Urban Biodiversity Parks -hanke yhteistyössä Elävän kulttuurin Koroinen ry:n kanssa. Kouluttajana toimii Sanna Särkinen luonnonsuojeluyhdistys Villi vyöhyke ry:stä.
Aika
15.4. klo 17.00
10.6. klo 17.00
Paikka
Elävän kulttuurin Koroinen (15.4.) ja Skanssin biodiversiteettipuisto (10.6.)
Ilmoittautuminen
Tapahtumaan ei ole ilmoittautumista ja se on maksuton.
Ohjelmassa
1. koulutus, huhtikuu 15.4. klo 17.
Paikka: Elävän kulttuurin Koroinen (Koroistentie 2, Turku, käyntiosoite Catilluksentie)
Ensimmäisessä koulutuksessa opitaan sisätiloissa teoriaa niittyjen perustamisesta ja luonnonkasvien lisäämisestä. Mitä pitää tietää luonnonkasvien käytöstä? Miksi paikallisten kasvilajien vaaliminen on tärkeää? Miten niiden käyttöä voidaan lisätä ja mitä tulee ottaa huomioon siementen keruussa? Kahvila on auki koulutuksen aikaan. Lue lisää sivuilta Elävän kulttuurin Koroinen ry
2. koulutus, kesäkuu 10.6. klo 17.
Tapaamispaikka: Skanssin biodiversiteettipuisto (Sorakadun ja Skarppakullantien risteys)
Toisessa koulutuksessa tutustutaan Skanssin biodiversiteettipuistoon ja siellä tehtyihin toimiin paikallisten kasvilajien lisäämiseksi käytännössä. Yhdessä tutustutaan muun muassa uuselinympäristöihin, perustamistoimiin sekä kasveihin ja niiden valintaan.
Kolmas koulutus järjestetään myöhemmin siementenkeruun työpajana, johon mahtuu rajallinen määrä osallistujia ja siihen tulee erillinen ilmoittautuminen kahden aiemman koulutuksen pohjalta.
Lisätietoja: Silja Ngobese, Valonia | silja.ngobese@valonia.fi puh. 040 184 7083
